Treichl schrammt bei Heim-Weltcup knapp am Podest vorbei